EN
First off, I wanted to tell you guys the exciting news that my blog has been listed on the awesome fashion website, Blog And The City! It's a great platform focusing on the most influential fashion bloggers and the cities they live in, mainly the biggest metropoli around the world. The best thing about it? You could also form a part of it and integrate, or simply write columns. I am working myself on one at the moment. Make sure to check out the website.
Sorry for not having updated the blog in what seems ages, but I do have a valid excuse this once. Some of you might have heard on the news that the weather and storms were so bad here where I live that everything was flooded to the bone, excepting the area where we live, luckily, of course.
The weather simply didn't allow us to make pictures or even drive anywhere, so it was hard. This is an exception, though, since things like this do not happen very often. This was the worst flood in over 100 years according to scientists and many people sadly lost their homes and all of their belongings.
So my outfit today is comprised of denim dungarees teamed with a checked jumper I fell in love with from Choies. I've had these dungarees for quite a while now and I have been living in them all spring long, but this is the first time I show you an outfit with it. Like most of my outfits, this was my spontaneous way to combine it and what seemed instinctive to me. I hope you like it!
ES
Primero que nada quería contaros que mi blog ha sido enlistado en la fascinante página de moda Blog and The City. Es una plataforma excepcional que se enfoca en las bloggers más influyentes y en las ciudades donde viven, principalmente las metropolis más grandes del mundo. Lo mejor? También podéis ser parte de ella e integraros o simplemente escribir columnas. Yo estoy trabajando en una, por cierto. Podéis chequear la página aquí y aplicar para integraros.
Siento mucho no haber actualizado el blog en lo que parece haber sido siglos, pero es que esta vez tengo una buena excusa. Como algunas de vosotras habéis leído en las noticias, aquí hubo mucha lluvia y se inundó casi todo! Por suerte el área donde resido no fue afectada, pero el resto de la ciudad sí y por eso fue muy difícil hacer fotos o siquiera conducir a cualquier lado, o salir de casa. Pero esta es una excepción y como podéis imaginaros, esto no sucede muy a menudo. De hecho los científicos dicen que ésta es la peor inundación aquí desde hace más de cien anios. Tristemente, muchísimas personas perdieron sus hogares y todo.
Hoy os muestro un outfit con un peto de denim combinado con un jersey a cuadros de Choies, el cual fue amor a primera vista. Tengo ya algún tiempo de haber comprado este mono y me he estado prácticamente viviendo en él, pero hasta hoy puedo mostrarlo en mi blog. Como la mayoría de mis outfits, espontáneos, ésta fue mi forma de combinarlo y como me lo imaginé instinctivamente. Espero os guste!
ES
Primero que nada quería contaros que mi blog ha sido enlistado en la fascinante página de moda Blog and The City. Es una plataforma excepcional que se enfoca en las bloggers más influyentes y en las ciudades donde viven, principalmente las metropolis más grandes del mundo. Lo mejor? También podéis ser parte de ella e integraros o simplemente escribir columnas. Yo estoy trabajando en una, por cierto. Podéis chequear la página aquí y aplicar para integraros.
Siento mucho no haber actualizado el blog en lo que parece haber sido siglos, pero es que esta vez tengo una buena excusa. Como algunas de vosotras habéis leído en las noticias, aquí hubo mucha lluvia y se inundó casi todo! Por suerte el área donde resido no fue afectada, pero el resto de la ciudad sí y por eso fue muy difícil hacer fotos o siquiera conducir a cualquier lado, o salir de casa. Pero esta es una excepción y como podéis imaginaros, esto no sucede muy a menudo. De hecho los científicos dicen que ésta es la peor inundación aquí desde hace más de cien anios. Tristemente, muchísimas personas perdieron sus hogares y todo.
Hoy os muestro un outfit con un peto de denim combinado con un jersey a cuadros de Choies, el cual fue amor a primera vista. Tengo ya algún tiempo de haber comprado este mono y me he estado prácticamente viviendo en él, pero hasta hoy puedo mostrarlo en mi blog. Como la mayoría de mis outfits, espontáneos, ésta fue mi forma de combinarlo y como me lo imaginé instinctivamente. Espero os guste!
DE
Erstens wollte ich euch davon erzählen, dass meinen Blog auf der Fashion-Webseite "Blog And The City" gefeatured wurde! Ich bin sehr begeistert, da diese Seite eine tolle Platform ist, die auf die einflussreichten Bloggerinnen und die Großstädte, in denen sie wohnen, fokusiert ist. Das beste daran: ihr könnt auch dabei sein, oder einfach Artikel schreiben. Ich schreibe selbst auch einen Artikel für die Seite.
Es tut mir Leid, dass ich so lang gebraucht habe, den Blog zu aktualisieren, aber dieses Mal habe ich eine gute Ausrede. Wie viele von euch sicher schon wissen, gab es hier endlose Regenfälle und alles wurde überflutet, außer genau der Bereich, wo wir wohnen. Wir haben echt Glück gehabt! Aber trotzdem war es schwierig Bilder zu machen oder überhaupt irgendwohin zu fahren. Das ist die schlimmste Überflutung in über 100 Jahren und viele Leute haben ihre Häuser und alles verloren.
Heute besteht mein Outfit aus Denim-Overalls, die ich mit einem karierten Strickpulli von Choies kombiniert habe. Die Overalls hatte ich schon seit einiger Zeit, aber ich konnte sie euch erst jetzt zeigen. Ich hoffe, mein Outfit gefällt euch!
I am wearing a Choies checked jumper (this one is amazing as well), ASOS denim dungarees(check out these ones, these ones, these and these), Zara sandals(similar here, here, here, and here) and lunch bag, Ray-Ban aviator sunnies, and an H&M beanie
