Outfit | Falling for Fall

Wearing: Zara Pinstripe Waistcoat(similar here and here) and Skort(similar here and here), ASOS Crop Top (another one here), Theyskens Theory Taylor Boots(similar here, here, here, here, here, here, here, here and here), Proenza Schouler Bag, Topshop Beanie, and Ray-Ban Aviator Sunnies

EN

Thanks to Stella McCartney's Fall Winter 2013 collection, pinstripes might be the print of the season and as soon as I laid my eyes on this longline waistcoat, I knew I had to have it in my closet. Of course I had to get the matching skort to complete it and I am loving the result of the combination.

I scored these Theyskens Theory booties a while ago and with 50% off. I have been craving these since last year and I was really lucky to find them, because they are sold out everywhere for a very long time.  I like them more than any other ankle boot I have ever seen due to the long shaft (designers should definitely make more ankle boots like this) and its leg-elongating effect.

On an extra note, it has been quite harm here with temperatures ranging from 20-22°C, hence the bare legs. That won't last long, though. x

DE

Dank Stella McCartneys Herbst Winter Kollektion sind Nadelstreifen der Print der Saison. Deswegen, als ich diese Weste gesehen habe, wusste ich sofort, dass ich sie unbedingt in meinem Kleiderschrank haben wollte. Ich musste deshalb auch den passenden Hosenrock kaufen und ich liebe das Resultat dieser Kombination.

Ich habe diese Theyskens Theory Stiefel mit 50% Rabat gekauft und ich hatte so viel Glück, da sie schon lange ausverkauft waren. Seit einem Jahr wollte ich sie unbedingt haben, da ich sie wegen dem langen Schaft, mit welchem die Beine länger erscheinen,  besser als alle anderen Ankle-Boots finde, die ich bisher gesehen habe.

ES

Gracias a la colección de otono invierno de Stella McCartney las rayas diplomáticas marcan la tendencia del momento. Por eso en el momento en que ví este abrigo sabía que debía tenerlo en mi armario y por supuesto, tuve que comprar la papirofalda que completa el conjunto. Me ha encantado el resultado de la combinación de ambos!

Las botas las compré hace algún tiempo con 50% de descuento y tuve muchísima suerte ya que desde hace mucho tiempo están agotadas en todos lados. Desde hace dos temporadas quería tenerlas ya que son las botas que más me han gustado de todas debido a que son tan largas y tienen un efecto alargador en las piernas.

Outfit | The Skants

I am wearing Zara Trousers(something similar here and  here) and Sandals(similar here, here, and here), ASOS Crop Top (another one here)and Cat Eye Sunglasses(get similar ones here and here), and a Proenza Schouler Bag (also available here)

EN

 Or is it the "spirt", or the "skirto-pants"? You get the idea. I scored this awesome piece as well as literally everything I am wearing from the sales (so good!) and I am planning to wear it as much as I can for what is left of summer, especially for my upcoming vacation trip to Tuscany, Italy, which I am so excited about. This pareo skirt/pants is simply perfect for the beach paired with a bikini top and flat sandals and for a more dressy look you can pair it with heels and a simple black button up or a camisole.

About the trip: We're off to Italy in two weeks and I will try to update the blog during this time, but I will mostly use instagram, so you can follow me here and get updates from my trip to one of the most beautiful places in the world if you are interested :)

DE

Hock, Rose, oder Hosenrock? Was sagt ihr? Ihr versteht, was ich meine. Diesen tollen Hosenrock und alles andere, was ich jetzt trage, habe ich während des Sales gekauft. Ich habe vor, den so oft wie  möglich zu tragen, bevor der Sommer vorbei ist. Insbesondere will ich ihn für meinen kommenden Urlaub in der Toscana tragen. Darauf freue ich mich sehr! Für den Strand ist er einfach perfekt, wenn man ihn mit einem Bikini-Top und Flachen Sandalen kombiniert. Und wenn man ihn ein bisschen eleganter tragen möchte, dann sollte man ihn mit einem einfachen Hemd oder Camisole und hohen Sandalen kombinieren.

Nach Italien werden wir in circa 2 Wochen fahren und ich werde versuchen den Blog so oft wie möglich zu aktualisieren, aber am meistens werde ich mein Instagram aktualisieren. Wenn ihr nach Updates von meiner Reise in dieses wunderschöne Stück der Welt bekommen möchtet, dann könnt ihr mir einfach auf meinem Instagram-Konto folgen(einfach hier klicken).

ES

Palda, faldalón, falda pantalón, vosotras lo nombráis. El asunto es que entendéis a lo que me refiero. Esta pieza preciosa y todo lo que llevo puesto lo he comprado en las rebajas y tengo planeado ponérmela lo más seguido en lo que resta del verano. En especial la llevaré a mis vacaciones en Toscana en dos semanas, algo por lo cual estoy muy emocionada. Es perfecta para la playa combinándola con un bikini y sandalias planas. Y si queréis llevarla de forma más elegante, simplemente combinarla con una camisa sencilla negra y sandalias altas. 

Como os mencioné, a Italia iremos en dos semanas y durante ese tiempo trataré de actualizar mi blog, pero más que todo estaré actualizando mi cuenta en Instagram, en donde me podéis seguir aquí si tenéis interés en ver las actualizaciones de mi viaje a uno de los lugares más bellos del mundo.

Outfit | Spring White

EN

One day wearing full prints and the next wearing total white. I am a bit of a maniac when it comes to dressing, right? haha

But to tell you the truth I am a big fan of total white looks and have been waiting for the right weather to wear these light pieces and to give you some midriff action, in view cropped tops are one of the highlights this season. I thought, that if I do total white, I would do it right, with the right dose of elegance and a good pop of colour. And what better pop of colour is there than  in mirrorred sunnies and a graphic printed clutch? 

Hoping you are all having a wonderful and productive week! x

ES

Un día estoy vestida de pies a cabeza con estampados y al día siguiente me véis vestida toda de blanco. Soy algo maniática a la hora de vestirme, cierto? jajajaja

Pero para ser sincera, soy una gran fanática de looks completamente blancos y he estado esperando las temperaturas adecuadads para ponerme estas piezas livianas y mostrar el abdomen, ya que está tan de moda (y me gusta). Pensé que si me visto toda de blanco, tengo que hacerlo de la forma adecuada, con la dosis apropiada de elegancia y un buen toque de color. Y qué mejor toque de color que gafas reflectivas y un clutch con estampado gráfico?

Espero que os guste y que estéis teniendo una semana productiva y maravillosa!

DE

Einen Tag trage ich Kopf-bis-Fuß Prints und den anderen total weiß. Wenn es ums bekleiden geht, bin ich ein bisschen verrückt, oder? hahahaha

Aber, wenn ich ehrlich bin, bin ich ein totaler Fan von komplett weißen Looks. Ich habe auf die richtigen Temperaturen gewartet, um diese leichten Stücke zu tragen und außerdem den Bauch frei zu lassen. Ich hab mir gedacht, wenn ich von Kopf bis Fuß weiß trage, muss ich das auf die richtige Art machen: Mit der richtigen Menge Eleganz und mit einem Hauch Farbe. Und was ist besser als eine reflektierende Sonnenbrille und einem Clutch mit graphischen Prints um einen Hauch Farbe hinzufügen?

Ich hoffe, der Look gefällt euch und dass ihr soweit eine tolle und produktive Woche habt. 

I am wearing mirrored sunnies from Choies, wide-legged trousers and wedges from Mango, a blazer and clutch from Zara, and a crop top from Topshop