Outfit | Leather Dungarees

EN

I know I said that I'd try to stay as far away as possible from Zara this year, but in view their current collection is, in my honest opinion, their best one so far, it has been just too hard for me to do so.

I have been obsessed for months over leather dungarees ever since I  first saw the 3.1 Phillip Lim resort ones. I just couldn't take them out of my head. And then came the ASOS ones that I completely missed. I refreshed that site in the hope that someone with size xs returned theirs for months with no luck! And there were no nice leather dungarees anywhere else until Zara came along.

Ever craved so badly a piece, but really so badly, that the tag price tag doesn't matter anymore since you have looked literally everywhere for them? Well, this price tag was quite a tad too much, but it is something I don't regret since I have been literally living in these dungarees since I bought them and I intend to do so as long as I can, so I can justify the purchase. 

I originally went to Munich to shop some other things and didn't have in mind at all to buy these, but once I tried it on, I just couldn't hesitate in getting them. Without a doubt, they are the key piece this season. x

ES

Sé que he dicho que me quiero mantener lo más alejada posible de Zara, pero en vista que, su actual colección es una de sus mejores colecciones, me ha sido imposible hacerlo. 

He estado obsesionada con overalls de cuero desde hace algun tiempo que ví los de 3.1 Phillip Lim para su colección de primavera. Simplemente no me los podía quitar de la cabeza. Después vinieron los de ASOS que me perdí completamente. Actualizaba la página diariamente por meses para ver si, en algún momento de suerte, alguien de casualidad devolvía unos en talla xs, pero nunca tuve suerte. Y nunca encontré overalls que me gustaron hasta que Zara hizo éstos.

Alguna vez habéis querido algo tanto, que el precio ya no importa más ya que habéis buscado dicha cosa en todos lados sin suerte de encontrarlo? Pues esta etiqueta de precio fue un poco demasiado, pero es algo de lo que no creo arrepentirme ya que tengo planeado ponermelos tan seguido hasta que justifique la compra.
Viajé a Munich originalmente para comprarme otras cosas y no tenía en mente comprarme estos overalls, pero una vez que me los probé, no pude evitar comprarmelos. Sin duda, es una de las piezas clave esta temporada.

DE

Ich hab schon gesagt, dass ich  Zara fern bleiben wollte, aber angesichts dessen, dass die neue Kollektion nach meiner Meinung eine der besten Kollektionen von Zara überhaupt ist, war das einfach unmöglich zu schaffen.
Seit einiger Zeit bin ich von Leder-Overalls besessen, nämlich seitdem ich die von 3.1 Phillip Lim von dieser Saison gesehen habe. Ich konnte sie einfach nicht aus meinem Kopf bekommen. Danach gab es bei ASOS eine tolle Version, aber ich hab sie total verpasst! Ich habe die Seite für Monate aktualisiert und gehofft, dass jemand die Overalls in der Größe XS zurückgibt, aber leider habe ich dabei kein Glück gehabt. Ich hatte keine Chance gehabt, bis diese Overalls von Zara kamen.
Habt ihr jemals etwas so so sehr gewollt, dass das Preisetikett nicht mehr wichtig ist, da ihr überall ohne Erfolg danach gesucht habt? Also dieses Preisetikett war ein bisschen zu viel, aber ich glaube nicht, dass ich diesen Kauf bereuen werde, da ich diese Overalls so oft wie möglich tragen werde, um den Preis zu rechtfertigen. Ohne zweifel sind Leder-Overalls der Trend der Saison.

I am wearing Zara leather overalls(similar here, here, here, and here), striped shirt, and lunchbag clutch(similar here and here), Mango sandals(similar here), and Ray-Ban aviator sunnies

                                            

Outfit | Black leather

EN

My obsession with black leather or all things leather is growing by the minute, especially for fall/winter and when I spotted these baggy leather pants in Mango I just had to have them! And they look just perfect paired with strappy sandals and a leather sleeve coat to make the outfit more cohesive. 

Ever since I was a late teenager I was attracted to black, and I think you will go on seeing a lot of total black outfits on my blog, but never boring or monotonous, always mixing textures and shapes to make it look interesting and versatile.

ES

Mi obsesión por el cuero negro crece cada día más, especialmente para este invierno. Cuando ví estos pantalones en Mango, supe immediatamente que tenía que hacerme de ellos. Los combiné con sandalias negras y un abrigo con mangas de cuero y me encanta el resultado!

Desde que era una adolescente me obsesiona el negro y creo que lo veréis mucho por aquí, pero nunca de forma monótona o aburrida, siempre mezclando texturas y contrastando formas para hacer los looks más interesantes y versátiles.

DE

Meine Besessenheit mit schwarzem Leder nimmt jeden Tag zu, insbesonders für den Winter. Als ich diese Hose von Mango gesehen habe, habe ich sofort gewusst, dass ich sie haben muss! Ich habe sie mit schwarzen Sandalen und mit einem Mantel mit Lederärmel kombiniert, und das Resultat hat mir wirklich gut gefallen.

Seitdem ich ein Teenager war, bin ich von der Farbe Schwarz besessen, deswegen werdet ihr hier viel davon sehen, aber klar, niemals wird es langweilig sein. Ich werde immer Texturen mischen und Formen kontrastieren, um die ganz schwarzen Looks interessanter zu machen.

I am wearing Mango track leather pants(similar ones here, here, and here), Zara leather sleeves coat( a very, very similar and cheaper one here) and bag, and Mango ankle strap sandals, 

Outfit | Swinging Autumn

EN

I don't know about you, but I am taking advantage of the last sunny and warm days to exploit all possible combinations with skirts and sandals, though this will probably be my last one with both this year. I was struggling to make as many pictures with bare arms and legs as possible. Call me in denial if you wish, but this is the season to do this, though it's coming to an end. The swinging leather skirt and jumper still make the outfit qualify as a fall outfit.. December is coming already and the MMM x H&M collection will be out next week. What is your favourite piece or what do you intend to get? I, for one, most probably my favourite piece, i.e. this huge coat. Have a wonderful week!

ES

No sé si vosotras, pero yo, al menos, estoy tratando de tomar ventaja de los últimos días que permite el verano para combinar faldas y sandalias, aunque ésta sea probablemente la última vez con ambos este anio. Hemos estado tomando fotos con el máximo número de outfits mostrando los brazos y piernas. Ésta es la temporada para hacerlo y la falda de cuero y el jersey todavía hacen este outfit uno de otono. Ya se aproxima diciembre y la colección Margiela para H&M estará en tiendas la próxima semana. Cuál es vuestra pieza favorita o que pensáis comprar? Yo quizás mi prenda favorita, éste abrigo. Os deseo una feliz y productiva semana!

DE

Ich wollte die letzen sonnigen Tagen ausnutzen, um Bilder mit Röcke und Sandale zu machen, obwohl diese die letzen Bilder damit sind. Wir haben viele Photos mit den maximalen Nummer von Outfits mit nackten Armen und Beinen gemacht, da diese  Saison die richtige dazu ist.  Dezember ist fast da, und diese  Woche wird die Margiela X H&M Kollektion in Geschäften schon verfügbar sein. Was ist eure Lieblingsstück oder was wollt ihr kaufen? Ich vielleicht mein Lieblingsstück, d.h. diesen Mantel. Ich wünsche euch eine tolle Woche!

Topshop leather skirt, Zara jumper, Zara doctor's bag, Mango ankle strap sandals