Outfit | Stealing from the boyfriend

EN

Nothing out of the ordinary or groundbreaking today, just styling a pair of boyfriend jeans which is a no-brainer. I am going for a much more simple look than usual, but I appreciate simple much more nowadays than when I started blogging. Just take a look at style icons Emmanuelle Alt and Barbara Martelo, whose styles I am obsessed with. Their style is so effortless, sleek and flawless and they do all the magic just by styling basics. That's the secret because you can never go wrong with basics like a blazer, boyfriend jeans, black pumps and for the winter just add winter accessories like a huge scarf and a beanie. Hope my outfit is not too bland for you. x

ES

Hoy os presento un  outfit nada fuera de lo común ni nada vanguardista, sólo unos jeans al estilo boyfriend estilizados de una manera que no toma mucho esfuerzo combinar. He optado por un look más simple que de costumbre, pero ahora aprecio lo simple mucho más que cuando comencé a bloguear. Sólo mirad a los íconos de la moda como Emmanuelle Alt y Barbara Martelo, cuyos estilos me fascinan. Ellas tienen un estilo muy relajado, sin mucho esfuerzo, e impecable, pero todo lo que hacen para crear magia es combinar conjuntos a base de piezas básicas. Ese es el secreto ya que nunca puede uno equivocarse con básicos como un blazer, jeans boyfriend, y salones negros agregando accesorios de invierno como una maxi bufanda y un gorro para el frío. Espero mi outfit no sea demasiado aburrido para vosotras.

DE

Heute ist mein Outfit nichts Besonderes oder Außergewöhnliches. Ich habe einfach Boyfriend Jeans in einer klassischen Form kombiniert. Für einen einfacheren Look als gewöhnlich  habe ich mich heute entschieden, da ich jetzt das Einfache viel mehr schätze, als wenn ich zu bloggen angefangen habe. Schaut euch doch mal  den Stil von Stilikonen  Emmanuelle Alt oder Barbara Martelo an. Ihr Stil  ist sehr einfach und mühelos, aber ihr Geheimnis ist  Basics gut zu kombinieren, und damit kann man nichts falsch machen. Boyfriend Jeans, ein Boyfriend Blazer, schwarze Pumps und dazu noch Winteraccessoire wie einen Maxistrickschal und eine Mütze und voila! Fertig. Ich hoffe mein Outfit ist nicht zu langweilig für euch.  

I am wearing a Zara scarf, boyfriend blazer (another cheap option here), boyfriend jeans (amazing ones here and here), scarf, and bag, Nelly pointed court pumps (nice ones here and here), and an H&M beanie and t-shirt

Outfit | Oversized

EN

Here I am once again with my favourite leather look pants, but a complete different outfit. You've also seen this coat before and it's my favourite one at the moment thanks to its oversized boyfriend fit. I guess Céline did a good job in setting the oversized trend in coats, pants, you name it and I can't say I am not loving it. I think they look more elegant than fitted coats.

On another note, I just realized how many things I got last year and it's not that I regret it,  because I think over weeks or even months what I buy, but for instance, for two pairs of boots I got from Zara, which is NOT cheap and does not become cheaper,  I could have bought one pair of designer ankle boots for everyday instead. It is better to invest wisely and I think I am reconsidering investing more often in classic designer things I will always cherish instead of  in a handful of cheaper ones that will just be on for a season or two. You will see me staying as far away as possible from Zara this year, with exceptions that merit it.

By the way, one my sale buys was a beautiful structured knitted jumper by Acne. Score!

ES

He aquí de nuevo mis pantalones de cuero preferidos pero en un outfit completamente diferente. Ya habéis visto este abrigo en otra ocasión, el cual es mi favorito gracias a su estilo sobredimensionado. Supongo que Céline ha hecho un gran trabajo en estableciendo la tendencia de prendas sobredimensionadas en pantalones, abrigos, etc y no puedo decir que no me encanta. Es más, pienso que se ve mucho más elegante que si fuese tallado.

En una nota diferente, me he dado cuenta de cuántas cosas compré el anio pasado y no es que me arrepienta, porque soy de las considera por semanas o hasta meses todo lo que compro, pero por ejemplo, por dos pares de botas de Zara que me compré esta temporada, me hubiese podido comprar unos botines para uso diario de disenador en su vez. Es mejor investir sabiamente y creo que estoy reconsiderando investir más en cosas de disenadores, cosas clásicas que siempre me van a gustar en vez de un montón de prendas o zapatos que sólo estarán una o dos temporadas con nosotros. Me veréis estando lo más alejada posible de Zara este anio, con excepciones que lo meriten.

Por cierto, una de mis compras de rebajas fue un jersey de lana precioso de Acne. Una ganga!

DE

Und  hier sind schon wieder meine Lieblingslederhose, aber in einem ganz anderen Outfit. Ihr habt schon früher diesen Mantel  gesehen, welcher zurzeit  dank seines übergrossen Passform mein Lieblingsmantel ist. Ich glaube der Mantel wirkt viel eleganter aus, als wenn er eine tallierte Passform hätte.

Anderes Thema:  Ich habe gemerkt, wie viele Sachen ich letzes Jahr gekauft habe, was ich nicht bereue, da ich eine Person bin, die sich für Wochen oder Monate überlege, was ich kaufe, aber ich habe z.B. zwei Paar Stiefel von Zara gekauft(Zara ist nicht billig und wird nicht billiger), und stattdessen hätte ich mir ein Paar Designerstiefel für den Alltag gekauft. Es ist besser wenn man gut investiert und ich überlege jetzt mehr in Designer-Sachen, die klassisch sind und die nicht nur für 2 Saisons trendig sind, zu investieren. Ihr werdet mich in diesem Jahr so weit weg wie möglich von Zara sehen, oder zumindest mit wenigen Ausnahmen.

Übrigens, ich habe mir während den Sales einen schönen Struktur-Strickpulli von Acne gekauft. Ich bin so glücklich! 

I was wearing a Mango coat(on sale here), H&M leather pants(similar here, here, and here), a Zara doctor's bag, Cos turtleneck, and Nelly pointed court pumps(similar here and here).

Outfit | Black leather

EN

My obsession with black leather or all things leather is growing by the minute, especially for fall/winter and when I spotted these baggy leather pants in Mango I just had to have them! And they look just perfect paired with strappy sandals and a leather sleeve coat to make the outfit more cohesive. 

Ever since I was a late teenager I was attracted to black, and I think you will go on seeing a lot of total black outfits on my blog, but never boring or monotonous, always mixing textures and shapes to make it look interesting and versatile.

ES

Mi obsesión por el cuero negro crece cada día más, especialmente para este invierno. Cuando ví estos pantalones en Mango, supe immediatamente que tenía que hacerme de ellos. Los combiné con sandalias negras y un abrigo con mangas de cuero y me encanta el resultado!

Desde que era una adolescente me obsesiona el negro y creo que lo veréis mucho por aquí, pero nunca de forma monótona o aburrida, siempre mezclando texturas y contrastando formas para hacer los looks más interesantes y versátiles.

DE

Meine Besessenheit mit schwarzem Leder nimmt jeden Tag zu, insbesonders für den Winter. Als ich diese Hose von Mango gesehen habe, habe ich sofort gewusst, dass ich sie haben muss! Ich habe sie mit schwarzen Sandalen und mit einem Mantel mit Lederärmel kombiniert, und das Resultat hat mir wirklich gut gefallen.

Seitdem ich ein Teenager war, bin ich von der Farbe Schwarz besessen, deswegen werdet ihr hier viel davon sehen, aber klar, niemals wird es langweilig sein. Ich werde immer Texturen mischen und Formen kontrastieren, um die ganz schwarzen Looks interessanter zu machen.

I am wearing Mango track leather pants(similar ones here, here, and here), Zara leather sleeves coat( a very, very similar and cheaper one here) and bag, and Mango ankle strap sandals, 

Outfit | Street crossing

EN

One of the trends this fall/winter which has obsesssed me is the combination of big chunky jumpers  with a skirt and knee high boots, so I just had to wear this. Hope you all have a wonderful week x

ES

Una de las tendencias que más me ha encantado en esta temporada son los jerseys gorditos combinados con faldas y botas a la rodilla, así que tenía que probar un outfit así. Os deseo una feliz semana!

DE

Eine der Trends, der mir in dieser Saison am meisten gefallen hat, ist die Kombination von dicken Pullis mit einem Rock und kniehohen Stiefel. Ich wünsche euch alle eine tolle Woche!

I was wearing a Zara knee high boots,a Zara jumper, Zara bag, and a Zara baroque skirt

Outfit | Cocoon

EN

I was gonna go for THE boyfriend, oversized military Mango coat that you see in almost every second blog, but it just didn't look that great on me as this one did, so at the end I got this one instead and I really like the result of the pictures with it. I went for a classic look with a turtleneck, skirt, and my Isabel Marant boots as the cherry on the cake. I think the coat looks like taken from the Isabel Marant Etoile section and that is a good thing in my book. Wish you all a great weekend! x

ES

Fui a Mango directamente a buscar el abrigo que véis en cada segundo blog, pero sencillamente no me quedó bien. O al menos no tanto como éste que fue con el que me quedé al final y debo decir que me encanta el resultado. Opté por un look clásico con un jersey de cuello tortuga, una falda y  mis adoradas botas de Isabel Marant para complementarlo. El abrigo pareciese sacado de alguna colección de Isabel Marant Etoile, cosa que me encanta! Os deseo un feliz fin de semana!

DE

Ich wollte ursprünglich DEN Mantel, den man in jedem zweiten Blog sieht, kaufen, aber er passte zu mir nicht so gut wie zu anderen. Deshalb habe ich mich stattdessen für diesen entschieden, und ich muss sagen, dass ich ihn liebe!  Ich habe ihn ganz klassisch komplementiert: mit einem Rollkragen Pulli, Lederrock, und mit meinen beliebten Isabel Marant Stiefel. Der Mantel sieht so aus, als ob er aus der Isabel Marant Etoile Kollektion wäre, was nach meiner Meinung toll ist! Ich wünsche euch alle ein tolles Wochenende! 

I am wearing a Mango coat, Isabel Marant boots, Zara doctor's bag, Cos turtleneck, and a Zara leather skirt

Outfit | My take on the Cape

EN

After I saw the perfect cape from Mango, I envisioned multiple ways to combine it, this one being one of them (with the gloves, the hat, and ankle strap sandals). If asked about how I would define my style, I would say it is like a mixture of ladylike, rock chic, and bohemian, however, I am in a constant pursuit of defining my style, always experimenting with new things that I like and suit me, which is why I find labels to obstruct the idea of  the constant evolution in style of a person. Have a wonderful weekend!

ES

Después que ví ésta capa de Mango, supe cómo tenía que combinarla, éste siendo una de las formas con los guantes, el sombrero, y los zapatos con pulsera. Si alguien me preguntase cómo definiría mi estilo, diría que es una mezcla de lady, rock chic, y bohemia. Sin embargo estoy en constante búsqueda de definir mi estilo, siempre experimentando con cosas nuevas y que me queden bien, que es la razón por la que encuentro las etiquetas como una forma de obstruir la idea de la constante evolución en estilo de una persona. Os deseo un feliz fin de semana!

DE

Nachdem ich dieses Cape von Mango gesehen habe, habe ich genau gewusst, wie ich es kombinieren wollte. Dieses ist das Resultat: mit Handschuhen, einem Hut, und  Riemchensandalen. Wenn jemand mich fragen würde, wie ich meinen Stil definieren würde, würde ich sagen, dass er eine Mischung aus Ladylike, Rock Chic, und Bohemian ist. Aber die Wahrheit ist, dass ich immer auf der Suche nach meinen eigenen Stil bin, ich experimentiere immer mit neuen Sachen, die zu mir passen, was der Grund dafür ist, dass ich Labels schwer finde, da sie gegen die Idee der Weiterentwicklung  des eigenen Stils ist. Ich wünsche euch alle ein tolles Wochenende!

Mango Cape, Zara Ankle Strap Sandals, Maison Scotch hat, H&M jeans, Zara bag

Outfit | Swinging Autumn

EN

I don't know about you, but I am taking advantage of the last sunny and warm days to exploit all possible combinations with skirts and sandals, though this will probably be my last one with both this year. I was struggling to make as many pictures with bare arms and legs as possible. Call me in denial if you wish, but this is the season to do this, though it's coming to an end. The swinging leather skirt and jumper still make the outfit qualify as a fall outfit.. December is coming already and the MMM x H&M collection will be out next week. What is your favourite piece or what do you intend to get? I, for one, most probably my favourite piece, i.e. this huge coat. Have a wonderful week!

ES

No sé si vosotras, pero yo, al menos, estoy tratando de tomar ventaja de los últimos días que permite el verano para combinar faldas y sandalias, aunque ésta sea probablemente la última vez con ambos este anio. Hemos estado tomando fotos con el máximo número de outfits mostrando los brazos y piernas. Ésta es la temporada para hacerlo y la falda de cuero y el jersey todavía hacen este outfit uno de otono. Ya se aproxima diciembre y la colección Margiela para H&M estará en tiendas la próxima semana. Cuál es vuestra pieza favorita o que pensáis comprar? Yo quizás mi prenda favorita, éste abrigo. Os deseo una feliz y productiva semana!

DE

Ich wollte die letzen sonnigen Tagen ausnutzen, um Bilder mit Röcke und Sandale zu machen, obwohl diese die letzen Bilder damit sind. Wir haben viele Photos mit den maximalen Nummer von Outfits mit nackten Armen und Beinen gemacht, da diese  Saison die richtige dazu ist.  Dezember ist fast da, und diese  Woche wird die Margiela X H&M Kollektion in Geschäften schon verfügbar sein. Was ist eure Lieblingsstück oder was wollt ihr kaufen? Ich vielleicht mein Lieblingsstück, d.h. diesen Mantel. Ich wünsche euch eine tolle Woche!

Topshop leather skirt, Zara jumper, Zara doctor's bag, Mango ankle strap sandals

Outfit | Leather, Peplum, and Camo

EN

I decided to blend three big  fall trends together which are my favourite and I like the result, since I think the military trend should be worn in a "rockier" way, the peplum adding the femenine touch and softening the look a little bit. 

I think I am officially addicted to peplum! I think it is the best trend coming out of runways in a while now, since it enhances the female silhouette!  I am by no means a trend freak nor a hipster, but we can all agree that some trends are really awesome and define your style, I think this is pretty much it for me!

ES

Decidí mezclar tres grandes tendencias de esta nueva temporada, las cuales son mis favoritas y el resultado me ha encantado, ya que creo que  la tendencia militar debe ser puesta en práctica en una forma más "rock", con el peplum agregando el toque femenino y suavizando el look un poco.

Creo que soy una adicta al peplum! Creo que es la mejor tendencia saliendo de las pasarelas en un buen tiempo y espero que se quede un poco más entre nosotras, ya que reafirma la silueta femenina. No soy una víctima de la moda ni sigo todas las tendencias, pero creo que podemos estar de acuerdo que algunas son fantásticas y definen nuestro estilo. Creo que ésta es la mía!

DE

Ich wollte dieses Mal drei Trends von Herbst Winter mischen, die meine Lieblingstrends sind. Das Ergebnis hat mir richtig gut gefallen, da ich glaube, dass man den Militärtrend in einer rockigen Art tragen sollte. Das Peplum soll den weiblichen Touch geben.

Ich glaube, dass ich süchtig auf Peplum bin! Nach meiner Meinung ist Peplum der beste Trend in der letzen Zeit und ich erwarte, dass er unter uns eine Weile bleiben wird, da er die weibliche Silhouette betonnt. Ich bin weder ein  Fashion Victim noch ein Hipster, ich folge nicht jedem Trend, aber wir können alle zustimmen, dass manche Trends toll sind, und dass sie unseren Stil definieren!

Peplum leather top: Zara, Camo jeans: Zara, Sandals: Mango, Doctor's bag: Zara