Outfit | Clash Of Greys

Wearing: Zara Skort, Topshop Slip Ons (awesome alternatives here and here) and Beanie, Mango Pinstripe Sweater, Proenza Schouler Bag, and Ray-Ban Aviator Sunglasses

EN

During the last seasons, runways have been a display of prints of all sorts. Therefore, print clashing has been quite a common thing to do and my outfit today is all about that. While I have mentioned before that prints are not really my cup of tea, you all know that I love pinstripes, so why not mix different ones together, especially if you have several garments with such a print?

This has been done before, but I implemented my own elements to it to make it my style, and a bit sportier, casual, and laid back. 

DE

In den letzten Saisons sind Prints der heißeste Trend auf dem Laufsteg gewesen. Deswegen ist das Zusammentreffen verschiedener Prints eine verbreitete Gewohnheit. 

Wie ich vorher erwähnt habe, bin ich eigentlich kein Fan von Prints, aber wie manche von euch schon wissen, bin ich süchtig nach Nadelstreifen und dieses Mal habe ich ein bisschen damit experimentiert. 

Die Idee ist nichts Neues, aber ich habe meine eigenen Elemente eingebracht und meinen eigenen Stil durch ein lässiges, sportliches Outfit ausgedrückt.

ES

Durante las últimas temporadas, los desfiles de moda se han centrado en todo tipo de estampados. Por ello, experimentar un poco y mezclarlos ha sido una tendencia y el conjunto de hoy se trata de ello. Como ya os he mencionado, no soy muy fanática de los estampados, pero muchas ya sabéis que adoro las rayas diplomáticas a la Stella McCartney. Y por qué no mezclar distintas prendas de rayas diplomáticas con estampados distintos, en especial si poseo varias prendas así?

Ésto no es nada innovativo, pero he implementado los elementos propios de mi estilo convirtiendo el conjunto en algo casual y cómodo, con un toque interesante.

Outfit | Plaid, Denim, and Leather

Wearing: Balenciaga Cut Out Boots(cheaper options here and here), H&M New Icons Leather Jacket(get similar ones here, here, and here), Zara Plaid Scarf (similar here, here, and here), Distressed Boyfriend Jeans(similar alternatives here, here, and here), Warehouse Fedora(similar here, here, and here), H&M Belt, and a Proenza Schouler Bag

EN

As some of you may already know, I am not the biggest fans of prints in garments, but this plaid scarf might be the most used piece in my wardrobe at the moment, in view it adds a much needed pop of colour to my neutral hued coats during the grey days. I even love to use it at home, because the material is so soft and cozy.

The minute I got it, I knew that this plaid  scarf, in combination with distresssed denim and my favourite leather jacket would be a dream team, a match made in heaven, adding a badass vibe with my Balenciaga boots and a fedora. 

I think what I love the most about it, is the fact that it has two different faces with different prints, so you can use it in different ways and if I ever don't feel like wearing strong colour, I can use the houndstooth printed side to combine it with black and white outfits.

On a different note, Happy New Year to all of you! May all your dreams come true :)

DE

Wie manche von euch schon wissen, bin ich kein Fan von Prints, aber dieser Karo-Schal ist momentan das meist getragene Stück in meiner Garderobe, da er  meinen neutral gefärbten Mänteln in den grauen Tagen einen Hauch Farbe hinzufügt. Ich trage sie sogar Zuhause, weil das Material sehr weich und kuschelig ist.

Als ich diesen Karo-Schal bekam, habe ich gewusst, dass er mit Denim und meiner Lieblingslederjacke eine Traum-Kombination wäre. Um den Rocker-Look zu vervollständigen trage ich meine Balenciaga Boots und einen Fedora.

Was ich am meisten an diesem Schal liebe, ist dass er aus 2 verschiedenen Seiten besteht, und wenn ich keine Lust auf starke Farben habe, kann ich einfach die Schwarz-Weiss Karo Seite nutzen.

Übrigens, freues neues Jahr an alle  :)

ES

Como varias de vosotras ya sabéis, no soy muy fanática de los estampados en la ropa, pero esta bufanda tartán es probablemente la prenda más usada en mi armario en el momento, ya que añade un toque de color tan necesitado a esos días grises y nublados. Yo la llevo hasta en la casa porque el material es tan suave.

Cuando la compré, lo primero que se vino en mente es combinarla con denim y mi cazadora de piel favorita, una combinación perfecta, si me preguntáis. Y para completar el look y hacerlo más rockero, he añadido mis botas Balenciaga y un sombrero.

Creo que lo más me gusta de la bufanda es que tiene dos lados completamente distintos que se pueden usar de distintas formas. Si no me apetece usar mucho color, simplemente uso el lado estampado en blanco y negro.

Por cierto, Feliz Año Nuevo! Os deseo todo lo mejor del mundo en sus vidas para este nuevo año :)

Outfit | Farewell, Summer!

Wearing: H&M New Icons Fedora (similar here), ASOS Crop Top(another one here), Zara Waistcoat (similar here and here), Mango Baggy Trousers(similar here, here, here, here, here, here, here and here), Vagabond Sandals, and Proenza Schouler Bag

EN

First off, these pics were taken some days ago while it was warm and I just had to take advantage of the nice weather to wear my birks for the last time this year. Let's face it: this summer was wayy too short and even though there were quite a few extremely hot days, it was simply not enough. So there you go, you have me in denial and I think I will continue like this unless it gets too cold for bare legs and sandals. Do you blame me? x

DE

Erstens will ich sagen, dass wir diese Bilder vor einigen Tagen gemacht haben, als es noch warm war. Ich musste einfach das schöne Wetter ausnützen, um meine Birkenstock fürs letzte Mal dieses Jahr zu tragen. 

Die Wahrheit ist, dass dieser Sommer viel zu kurz war und obwohl es einige Wochen gab, wo es sehr heiß war, war es einfach nicht genug. 

Deshalb will ich es nicht wahrhaben und ich glaube, dass ich mich mit Röcken und Sandalen bekleiden werde, solange mir es das Wetter erlaubt. Könnt ihr es mir übel nehmen?

ES

Primero que nada, estas fotos fueron tomadas hace unos días mientras todavía hacía un poco de calor y había sol, así que simplemente tuve que aprovechar el clima ideal para ponerme por última vez mis sandalias estilo birkenstock. Creo que no soy la única que piensa que este verano fue demasiado corto y pese a que hubieron días muy calurosos, simplemente no fue suficiente. Así que me tendrán huyendo de la realidad y continuando así hasta que el clima me impida ponerme sandalias y faldas. Me podéis culpar?

Outfit | Denim Cut offs

H&M New Icons Leather Jacket(similar here, here, and here), Old Denim Cut Offs (similar here, here, here and here), Zara Draped Blouse(similar here, here and here) and Leather Sandals(similar here and a cheaper version here, here, and here), Proenza Schouler PS11 Bag, and Ray Ban Wayfarer Sunnies

EN

My outfit today is nothing like groundbreaking, innovative or cutting edge, it's just a simple white shirt with denim cut off shorts and heels, spiced up with a leather jacket to add a certain edge to the ensemble.

I've learned eventually whilst blogging  that the secret to great and solid outfits is to use basics, to keep it simple, but always manage to add an edge to them. You only have to make sure everything fits well and suits your figure. I am really going to stick to this from now on. So happy that we are having really amazing summery weather here in Germany, bare legs at last! How I wish it could last the whole year.

DE

Mein Outfit heute ist nichts Außergewöhnliches oder Innovatives. Es besteht aus einem einfachen weißen Hemd, Denim Shorts, und Sandalen. 

Seitdem ich blogge, habe ich mit der Zeit gelernt, dass das Geheimnis für tolle Outfits ist, es einfach zu halten, aber immer ein gewisses Extra hinzuzufügen. Man sollte nur darauf achten, dass alles gut passt und der Figur angemessen ist. Ich werde mich von nun an wirklich an diese Regel halten. Ich freue mich so sehr, dass wir endlich sommerliches Wetter haben. Endlich kann man beinfreie Sachen tragen! Ich wünschte, dass es das ganze Jahr so wäre. 

ES

El outfit de hoy no es extraordinario o vanguardista, simplemente una camisa simple blanca con shorts y sandalias, conjunto al que le he anadido un toque especial con una chaqueta de cuero.

He aprendido todo este tiempo en la blogósfera que el secreto a conseguir conjuntos ideales es usar piezas básicas, manteniéndolo todo simple pero siempre agregándoles un toque especial, ya sea roquero o lo que sea. De lo único que hay que asegurarse es que todo siente bien a la figura y le favorezca. Desde ahora en adelante seguiré estas reglas básicas. 

Estoy muy feliz de que al fin tengamos un clima maravilloso en Alemania y que al fin mis piernas puedan ver la luz del sol! Cómo quisiera que fuese así todo el anio. 

                                   

Outfit | Grunge

I am wearing a Proenza Schouler PS11 Mini "Classic" Shoulder Bag, Balenciaga Derby Cut Out Buckle Booties (cheaper options: a great one here, and here, here, here, and here), H&M Boyfriend Shorts(similar here and here ) and Belt, a Zara Plaid Draped Blouse(similar here, here, here, here, and here), and Ray-Ban Wayfarers

EN

It was as if the gods of metallic details conspired this once so that three different items on my outfit match and coincide: my shoes, my bag, and my belt. But it is merely coincidental.
Let's talk about the  bag  dreams are made of, and God only knows I've been wanting it since the first day I laid my eyes on it. If you ask me, investing on a timeless designer bag at least once in a lifetime is a must for every woman or at least it is better than buying a thousand bags of inferior quality and trendy designs. I simply love the timelessness, the  minimalist vibes, and metallic details on this one and I prefer it a million times to any Chanel quilted bag(too flashy for my taste, excepting the non-quilted Boy bag) even if what I am saying is a sacrilege for many
Today's outfit is very casual and appears even a bit careless, but that was the intention, since the booties scream grunge and pairing it with a plaid shirt was simply a no-brainer. Hope you like it. x

DE

Heute ist es reiner Zufall, dass 3 metallische Details in meinem Look zueinander passen: Die Schnallen meiner Balenciaga Booties, mein Gürtel, und meine Tasche.
Aber lasst uns von meiner neuen Tasche reden. Ist sie nicht die Tasche, von der fast jede Frau träumt? Seit dem ersten Tag, an dem ich sie sah, wollte ich sie unbedingt. Ich bin der Meinung, dass jede Frau zumindest einmal im Leben in eine Designer-Tasche investieren sollte. Mehr Taschen braucht man nicht. Ich liebe das minimalistische Design und die metallischen Details. Ich glaube ich bevorzuge diese Tasche irgendeiner gesteppten Tasche von Chanel tausendmal, auch wenn diese Aussage für viele Frauen wahrscheinlich ein Sakrileg ist. 
Das heutige Outfit ist lässig und und scheint sogar ein bisschen nachlässig und umbekümmert zu sein, aber das war die Absicht, da die Balenciaga Booties "Grunge" schreien. Ich hoffe, es gefällt euch.

ES

Es como si los dioses de los detalles metálicos conspiraron para que 3 detalles de mi look coincidieran: las botas, el bolso, y el cinturón.
Pero hablemos primero de mi nuevo bolso. No es éste un bolso de ensueno? Me enamoré de él desde el primer momento en que lo ví. Si me preguntáis, pienso que toda mujer debe investir en un bolso de disenador al menos una vez en la vida. Preferible a comprar miles de bolsos de calidad inferior. Simplemente adoro los detalles metálicos y la onda minimalista en este bolso y creo que lo prefiero mil veces a  cualquier bolso Chanel, porque los encuentro demasiado recargados en detalles, aun si lo que digo es un sacrilegio para muchos.
El outfit de hoy es muy casual y parece hasta descuidado, pero es la intención, ya que las botas Balenciaga gritan "grunge", así que era casi obvio combinarlas con una camisa de cuadros. Espero os guste!