EN
Here an outfit different than the usual monochromatic look that you are used to seeing on my blog. Yes! I am wearing colours and prints, even a clash of them, but I wanted to vary a bit and try something different this time.
Let me be clear, my love for leather and black and white ensembles continues, so this is an exception, mainly because the Spring/Summer 2013 collection from Dries Van Noten deserves everyone's attention and a little homage to it.
Of course, Zara had to offer so many things to be able to put the look together. I would have never bought floral trousers, but these silk kimono ones are just so comfty and I was sold by the cropped fit. And the shirt? This was love at first sight. I have never been a fan of plaid (except for a short time during the 90's), but this shirt, the cut is so special, that I just had to get it.
ES
Hoy os muestro un outfit muy diferente a los looks monocromáticos a los que os tengo acostumbradas. Sí, llevo color y estampados, incluso una mezcla de ellos! Quise hacer algo diferente, pero es una excepción hoy, porque como sabéis mi corazón le pertenece al cuero y a los outfits en blanco y negro. La excepción es debido a que la colección primavera verano 2013 de Dries Van Noten merece vuestra atención y un pequeno homenaje.
Por supuesto que Zara tenía todo lo que necesitaba para hacer este look posible. Eso sí, jamás hubiese pensado que me compraría algo con estampado floral, pero este pantalón floral de seda me enamoró! Y la blusa? Ni se diga. Creo que no me gusta las camisas a cuadros desde la década noventera, pero es que esta blusa tiene un corte muy especial que simplemente tenía que comprármela! Un beso a todas x
DE
Heute zeige ich euch ein Outfit, das anders als meine üblichen monochromatischen Looks ist. Ja! Ich trage Farben und Prints, sogar verschiedene zusammen. Ich wollte dieses Mal einfach etwas anders machen, aber ihr solltet wissen, dass meine Liebe für Leder und Outfits in Schwarz und Weiß weitergeht. Also, das ist eine Ausnahme, nur weil die Frühling/Sommer 2013 Kollektion von Dries Van Noten eure Aufmerksamkeit braucht.
Natürlich hatte Zara alles Notwendige um dieses Outfit zusammen zu stellen. Jedoch hätte ich nie gedacht, dass ich jemals eine Hose mit Blumen-Print tragen würde, aber diese Kimono-Hose aus Seide hat mich total bezaubert. Und wie cool ist dieses Karo-Hemd? Der Schnitt ist einfach perfekt.
I am wearing sunnies from Mango, a plaid shirt and kimono silk trousers from Zara, and heels from J.W. Anderson for Aldo Rise
