Outfit | Yin Yang

Wearing: Zara Draped Blouse (similar here, here, and here) and Trousers(similar here, here, and here), Nelly Asymmetric Court Pumps(similar here, here, here, here, and here), Proenza Schouler Bag, H&M Leather Jacket(great options here, here, here and here), and Ray-Ban Sunnies

EN

So I am keeping things quite simple lately and decided to go for a clean black and white look, which never fails. 

These two-toned pants add the perfect balance to the whole ensemble, sort of a  yin yang, hence the name of the post. I think I will never get bored of dressing in black and white, though I have added items with strong colours to my fall/winter wardrobe lately, so expect some of that soon. x

DE

Heute zeige ich euch ein relativ simples Outfit und das ist genau, was ich in letzer Zeit am liebsten trage. Schwarz-Weiß Kombinationen sind zeitlos und wie ihr wisst, ist das meine Lieblingskombination. 

Diese zweifarbige Hose bringt dem ganzen Outfit Gleichgewicht, wie im Yin Yang  :)

Ich glaube ich werde nie satt von Schwarz-Weiß Outfits werden, obwohl ich in letzer Zeit neue farbige Klamotten meiner Garderobe hinzugefügt habe, deshalb könntet ihr bald Outfits mit einem Hauch Farbe erwarten. 

ES

Hoy os muestro un conjunto relativamente simple, pero es justo lo que más llevo últimamente. Las combinaciones de blanco y negro nunca pasarán de moda y son atemporales. 

Estos pantalones de dos tonos anaden el balance perfecto al conjunto, como en el yin yang, por eso el nombre del post.

Creo que nunca me aburriré de esta fórmula, aunque en las últimas semanas he anadido prendas de color a mi armario, así que podéis esperar pronto un outfit con algún toque de color. 

Outfit | When in doubt, wear black

Wearing: H&M New Icons Biker Leather Jacket,(similar here, here, here, and here), Zara Draped Shirt and Skort, Balenciaga Cut Out Boots(cheaper options here, here, and here), Proenza Schouler Bag, and Ray-Ban Sunnies

EN

Let's talk about black. First off, I loved wearing black from head to toe since I was a teenager (was never a goth or anything like that, though), not because it makes you look slimmer(or perhaps yes), but because it makes you look instantly elegant and effortlessly chic. I think the key to make total black looks never look boring is mixing different textures and silhouettes. 

I have never really been a fan of colours and as most of you who follow my blog for a longer time know that I keep my looks always monochromatic with neutral shades. 

As I always say, black is not simply a colour, it is an attitude, and if you know how to wear it, you can make a statement with it. So yeah, black doesn't have to be boring. x

DE

Lasst uns von der Farbe Schwarz reden. Erstens habe ich mich in schwarz bekleidet seitdem ich ein Teenager war (obwohl ich nie ein Goth oder sowas war), nicht weil  man dünner erscheint, wenn man schwarz trägt (oder vielleicht doch), sondern weil wenn man in dieser Farbe sofort elegant aussieht. Ich glaube, dass der Trick ist, wenn man von Kopf bis Fuß Schwarz trägt und nicht langweilig aussehen möchte, dass man einfach verschieden Texturen, Materialen und Formen einmischen muss.

Ich war nie ein Fan von Farben, und wie die meisten von euch, die meinem Blog für eine längere Zeit folgen, wissen,  trage ich meistens nur Schwarz, Weiß und neutrale Farben. 

Wie ich immer gesagt habe: Schwarz ist nicht nur einfach eine Farbe, es ist eine Einstellung und wenn man sie zu tragen weiß, kann man damit ein Statement machen. Schwarz muss  nicht langweilig sein.

ES

Hablemos del color negro. Primero que nada, desde que era adolescente me vestía mucho de negro (sin ser goth o algo por estilo). Me encantaba no porque el negro hace aparecer la figura más delgada (o quizás), pero porque si uno se viste de negro se ve instantáneamente más elegante.

Cuando uno se viste completamente de negro, creo que el truco es mezclar texturas, materiales y siluetas para no verse aburrido.

Nunca fui fanática de los colores y como muchas de vosotras que seguís mi blog sabéis, siempre llevo más que todo blanco, o negro o colores neutrales.

Como siempre he dicho: el negro no es sólo un color, pero es una actitud y cuando uno sabe cómo llevarlo puedes expresar mucho. El negro no tiene que necesariamente ser aburrido. 

Outfit | Side Slit

Wearing: H&M New Icons Leather Jacket (similar here, here, and here) and Top(similar here), ASOS Skirt, Proenza Schouler Bag(bigger version here), Windsor Smith Sandals(similar here and here), and Freyrs Sunnies (more options here)

EN

Side slit skirts and dresses are hot at the moment if you have noticed and I decided to join the bandwagon. And what better way to show it than with a sexy all black ensemble spicing it up with a pop of colour from my favourite mirrrored sunnies from Freyrs? Add a jacket to dress down the skirt and cover yourself for the not-so-warm days. I am also wearing my new sandals, which I can't have enough of. Expect to see them a lot featured here, or at least while the weather still allows me to. Yup, I am going to make the most out of them for as long as I can.

Wishing you all an awesome Friday and weekend. x

DE

Schlitzröcke und Kleider sind momentan in, wie man sieht und ich habe mich für diesen Trend entschieden. Um den Schlitz zu betonen habe ich ein sexy ganz schwarzes Outfit mit einem Hauch Farbe durch meine Lieblings- Reflektivesonnenbrille von Freyrs getragen. Um das gesamte Outfit lässig zu machen, trage ich eine Lederjacke, die  mich auch für die kälteren Tage schützt. Ich trage auch meine neuen Sandalen, von denen ich nicht genug haben kann. Ihr werdet diese Sandalen bei mir oft sehen, solange mich das Wetter lässt.

Es ist schon Freitag und ich wünsche euch allen einen schönen Tag!

ES

Las faldas o vestidos con apertura al lado están muy de moda y ya que me identifico con esta tendencia he decidido unirme. Y qué mejor forma de mostrar la apertura que un conjunto completamente negro agregando un toque de color con mis gafas reflectivas de Freyrs? Para darle un toque casual al outfit he decidido ponerme una chaqueta de cuero que también me acompanará en los días más fríos. El corte de la falda es una oportunidad fantástica para mostrar mis sandalias nuevas, de las cuales no me aburro! Voy a ponerme estas sandalias lo más frecuentemente posible hasta que el clima me lo permita, así que os podéis esperar verlas seguido por aquí.

Hoy es ya viernes y os deseo un feliz y divertido día!

Outfit | Denim Cut offs

H&M New Icons Leather Jacket(similar here, here, and here), Old Denim Cut Offs (similar here, here, here and here), Zara Draped Blouse(similar here, here and here) and Leather Sandals(similar here and a cheaper version here, here, and here), Proenza Schouler PS11 Bag, and Ray Ban Wayfarer Sunnies

EN

My outfit today is nothing like groundbreaking, innovative or cutting edge, it's just a simple white shirt with denim cut off shorts and heels, spiced up with a leather jacket to add a certain edge to the ensemble.

I've learned eventually whilst blogging  that the secret to great and solid outfits is to use basics, to keep it simple, but always manage to add an edge to them. You only have to make sure everything fits well and suits your figure. I am really going to stick to this from now on. So happy that we are having really amazing summery weather here in Germany, bare legs at last! How I wish it could last the whole year.

DE

Mein Outfit heute ist nichts Außergewöhnliches oder Innovatives. Es besteht aus einem einfachen weißen Hemd, Denim Shorts, und Sandalen. 

Seitdem ich blogge, habe ich mit der Zeit gelernt, dass das Geheimnis für tolle Outfits ist, es einfach zu halten, aber immer ein gewisses Extra hinzuzufügen. Man sollte nur darauf achten, dass alles gut passt und der Figur angemessen ist. Ich werde mich von nun an wirklich an diese Regel halten. Ich freue mich so sehr, dass wir endlich sommerliches Wetter haben. Endlich kann man beinfreie Sachen tragen! Ich wünschte, dass es das ganze Jahr so wäre. 

ES

El outfit de hoy no es extraordinario o vanguardista, simplemente una camisa simple blanca con shorts y sandalias, conjunto al que le he anadido un toque especial con una chaqueta de cuero.

He aprendido todo este tiempo en la blogósfera que el secreto a conseguir conjuntos ideales es usar piezas básicas, manteniéndolo todo simple pero siempre agregándoles un toque especial, ya sea roquero o lo que sea. De lo único que hay que asegurarse es que todo siente bien a la figura y le favorezca. Desde ahora en adelante seguiré estas reglas básicas. 

Estoy muy feliz de que al fin tengamos un clima maravilloso en Alemania y que al fin mis piernas puedan ver la luz del sol! Cómo quisiera que fuese así todo el anio. 

                                   

Outfit | The New Icons

EN

I have been looking for the perfect (non-designer) leather biker jacket since I can remember and have never found it, until this one from the H&M New Icons collection came along. They tend to never be perfect and I am looking for a certain kind of perfect, like anyone does. What I want? Being specific, I want it quilted, a bit stiff with quality leather, with the reverse really sticking out and with one stud at the end of each side. Sometimes I find jackets quilted, but not stiff nor with quality leather nor with the reverse and studs, other times I find it with the reverse and studs but not quilted, and so on, but this time I got the perfect one! Weird, because I am not a fan of H&M, since the quality is very bad in general, excepting for special collections like this one, of course, and H&M Trend. I also never jump in the bandwagon with every new special collection of the brand, since I am never attracted, and the thought of buying something just because it's "in" is not really my cup of tea, but this collection was clearly an exception.

 Of course, if we talk designer leather jackets, I wouldn't mind this one from Blk Dnm, which is the most perfect one I have ever seen, even better than the Acne Mape leather jacket. 

And don't even get me started with wide brim fedoras! As some of you may already know, I am a big fan of Hedi Slimane's Spring Summer collection for Saint Laurent Paris, so the minute I saw this hat I knew I had to have it.

Now, let's talk about these shoes!!! They are the buy I was telling you about, I know I have been bad, but I just couldn't help buying them. The shape, cut, everything screams timeless and sleek, like all things Wang. Seriously, Alexander Wang is my favourite designer of all, I am simply obsessed with everything he makes and I cannot think of one pair of shoes of his current and last collections I would love to have in my closet.

Wishing you all a great and productive week! x

ES

Mi búsqueda tras la cazadora perfecto perfecta ha finalmente terminado desde que ví ésta de la última colección de H&M. La he buscado por anos y nunca tienden ser perfectas. Estaba buscando algo específico. A qué me refiero? La quiero acolchada en los brazos, un poco rígida y de buena calidad, y con el reverso prominente con una tachuela al final de cada extremo.

Algunas veces encuentro las cazadoras acolchadas, pero no rígidas ni de buena calidad ni mucho menos con las tachuelas, otras veces las encuentro con el reverso prominente y de buena calidad, pero no acolchada, y así sucesivamente. Pero esta vez he encontrado la chaqueta que más se acerca a la perfección y es curioso porque nunca he sido fanática de H&M, ya que la mayoría de sus prendas son de pésima calidad, exceptuando la calidad de colecciones como ésta y de H&M Trend. Tampoco me atrae la idea de comprar algo de colecciones especiales de H&M sólo porque estén de moda, pero claramente aquí hice una excepción.

Claro, si hablamos de cazadoras perfecto de disenador, me quedo con esta de Blk Dnm que es la más perfecta que he visto, aun más que la Mape de Acne.

Y el sombrero! Como ya algunas de vosotras sabéis, soy fanática de la colección primavera verano de Hedi Slimane para Saint Laurent Paris, así que tuve que comprarme este sombrero con ala ancha el segundo que lo ví!

Ahora, hablemos de los zapatos! Son la compra de la que os hablé recientemente, Simplemente no pude evitar comprármelos ya que la forma y el diseno son atemporales como todo lo que disena Alexander Wang. Es mi disenador favorito! Simplemente estoy obsesionada con todo lo que disena y no puedo pensar en un par de zapatos que haya disenado que no quisiera tener en mi armario! Es genial! Os deseo una feliz semana!

DE

Ich bin seit langem ohne Erfolg auf der Suche nach der perfekten Biker-Lederjacke, bis ich diese von der H&M New Icons Kollektion gesehen habe. Die Jacken sind niemals perfekt und ich suche nach der perfekten nach meinem Geschmack, wie jeder. Was will ich? Ich will spezifisch sein: Ich will, dass die Jacke gesteppt auf den Ärmeln ist, dass sie ein bisschen Steif und aus guter Qualität ist, dass das Revers heraussticht und dass es eine Niete am Ende des Revers hat. 

Ab und zu finde ich Jacken die gesteppt sind, aber weder herausstechende Revers haben noch aus guter Qualität sind. Und manchmal finde ich Jacken, die herausstechende Revers haben, aber sie haben keine Nieten und sie sind auch nicht gesteppt, und so weiter. Aber dieses Mal habe ich die perfekte gefunden!

Es ist seltsam, da ich kein H&M Fan bin, da die Qualität sehr schlecht ist (außer natürlich besondere Kollektionen wie diese und H&M Trend). Mir gefallen auch nicht oft die besonderen Kollektionen dieser Marke und ich bin auch kein Fan von der Idee, Stücke von dieser Kollektionen zu kaufen, nur weil sie "in" sind, aber diese Stücke waren ein Ausnahme.

Natürlich, wenn wir von Designer-Bikerjacken sprechen, würde ich  sehr gerne eine ähnliche von Blk Dnm  haben, da sie die perfekteste Jacke ist, die ich jemals gesehen habe. Sogar perfekter als die Acne Mappe Lederjacke.

Und der Hut! Manche von euch wissen schon, dass ich ein großer Fan Hedi Slimanes Kollektion für Saint Laurent Paris bin, deswegen musste ich mir sofort diesen Fedora-Hut mit breiter Krempe kaufen.

Jetzt: Die Schuhe! Ich habe euch schon davon erzählt, dass ich mir etwas Besonderes gekauft habe und hier sind sie! Die Schuhe von Alexander Wang, welche eine zeitlose Form und Design haben, wie alles von Wang.

Wang ist echt mein Lieblings-Designer. Ich bin einfach von allem besessen, was er entwirft und ich hätte am liebsten  alle Schuhe, die er entworfen hat!

Ich wünsche euch eine tolle und produktive Woche. 

I am wearing an H&M New Icons Fedora(THE Saint Laurent Fedora here), skinny jeans(similar here and here), belt and biker leather jacket(here and here), a Zara lace top(similar), and Alexander Wang shoes.